Eщё odno mesto, gde vы možete vыstavitь na prodažu svoю audioknigu, –specializirovannыe saйtы, aktivno zanimaющiesя prodažeй audiozapiseй raznыh avtorov. On predlagaet lюbitelяm literaturы bolьšoй vыbor audioknig, kotorыe možno slušatь onlaйn. Glavnыm dostoinstvom saйta яvlяetsя otsutstvie bolьšogo količestva reklamы, čto maksimalьno uskorяet process zagruzki stranic. Takže stoit vыdelitь prostoй interfeйs, krasivoe oformlenie i udobnuю navigaciю.

Slušatь fragment:

Esli Vam audiokniga ponravitsя, Vы smožete eё skačatь soveršenno besplatno nažav na knopku “Skačatь” na stranice s audioknigoй. Starый dobrый Kontakt takže hranit v sebe priličnuю kollekciю audioknig na angliйskom. Zdesь я sovetuю iskatь kontent v gruppah, audiozapisi často plohogo kačestva. Vam vstretяtsя soobщestva s audioknigami dlя različnыh urovneй, v tom čisle i adaptirovannыe. Sovsem neobяzatelьno pokupatь podpisku na audioknigi na Amazone, vse možno naйti soveršenno besplatno v Internete.

• Zabavnыe personaži i čudesnыe illюstracii avtora mnogim pridutsя po duše.
• Konečno, lюbaя kniga ponačalu budet kazatьsя trudnoй, no bukvalьno čerez 2-3 glavы vы uže privыknete k яzыku avtora, vtяnetesь v istoriю i čitatь stanet namnogo proщe.
• Ih možno proslušivatь v lюbыh mestah i parallelьno zanimatьsя kakim-libo delom.
• Tolьko tak vы v dalьneйšem smožete govoritь i pisatь na angliйskom.
• Mы takže predlagaem obzorы naibolee ožidaemыh knig i rekomendacii po ih pročteniю.

Knigi na angliйskom яzыke kupitь

Zdesь vы možete besplatno skačatь dvuяzыčnыe knigi na angliйskom i russkom яzыkah. Každaя kniga razbita na glavы, ih možno proslušatь onlaйn na saйte ili besplatno skačatь v formatah MP3 i M4B. Kačestvo audiodorožek vыše srednego, nositeli яzыka načitыvaюt knigi v srednem tempe, no, opяtь že, tekstov k zapisяm net. Lюbuю knigu možno skačatь arhivom iz MP3 faйlov, každaя glava v otdelьnom faйle. Čem udobnы podobnыe saйtы, tak эto tem, čto na nih, v osnove svoeй, vыstavlenы audiokniga spiski knig, kotorыe polьzuюtsя populяrnostью u auditorii saйta. Vsem, izučaющim inostrannый яzыk, stoit poslušatь audioknigi na angliйskom яzыke Harry Potter.

Sozvučnыe slova v angliйskom i russkom яzыkah

Mnogočislennыe adaptirovannыe knigi uže pozabotilisь obo vsem za vas! Vыbiraйte urovenь i postepenno prodvigaйtesь ot prostogo k složnomu. Krome togo, každaя kniga snabžena kommentariяmi, kotorыe razъяsnяt neponяtnыe grammatičeskie ili leksičeskie konstrukcii. Čtenie hudožestvennoй literaturы v originale — эto odin iz samыh эffektivnыh sposobom izučeniя яzыka. Čitaя, vы postepenno ovladevaete novoй leksikoй i učitesь uznavatь i ponimatь grammatičeskie konstrukcii. Odnim iz osnovnыh preimuщestv loяlьnostnoй programmы Pokerdom яvlяetsя vozmožnostь polučeniя različnыh bonusov dlя postoяnnыh igrokov.

Servisы onlaйn-proslušivaniя audioknig

Čem udobnы podobnыe saйtы, tak эto tem, čto na nih, v osnove svoeй, vыstavlenы spiski knig, kotorыe polьzuюtsя populяrnostью u auditorii saйta. Tut takže vzimaetsя komissiя vladelьcem saйta, no cena vыstavlяetsя avtorom samostoяtelьno. Dlя nekotorыh osobenno tяgomotnыh romanov s netoroplivыmi čtecami эto kritično.

Audio na angliйskom яzыke

Razrabotčik Evgeniy Ivanov ukazal, čto v sootvetstvii s politikoй konfidencialьnosti priloženiя dannыe mogut obrabatыvatьsя tak, kak opisano niže. Podrobnыe svedeniя dostupnы v politike konfidencialьnosti razrabotčika. Lюdeй — brošennыh na milostь čuždoй, bezžalostnoй, bezotradnoй realьnosti. Tošnota — эto nevozmožnostь lюbvi i doveriя, эto — poprostu — neumenie mužčinы i ženщinы ponяtь drug druga.

Priяtnogo prosmotra: serialы na angliйskom яzыke s angliйskimi subtitrami

V dnevnik možno zapisыvatь pereskaz togo, čto vы pročitali za denь, — snačala na russkom, potom na angliйskom. Čtobы načatь nakonec-to čitatь, stavьte sebe ograničenie na to, skolьko slov na stranice vы možete perevesti. Možno načatь s desяti, a čerez neskolьko glav sokratitь do 5–7 slov na stranicu.

Gde poslušatь audioknigi na angliйskom?

Mы vыdelili neskolьko kriteriev, kotorыe pomogut vam vыbratь knigi dlя čteniя na angliйskom яzыke. Konečno, kogda vы nablюdaete, kak abzac za abzacem perevoditsя istoriя, vы nenarokom sami načinaete analizirovatь strukturu i kačestvo perevoda. Esli vы učite яzыk imenno dlя togo, čtobы v buduщem statь perevodčikom  — эto budet zamečatelьnoй praktikoй. «Opornыmi» slovami я nazыvaю te, kotorыe principialьnы dlя ponimaniя.

Lučšie servisы dlя čteniя i proslušivaniя knig v 2025 godu: 7 priloženiй

• Roždestvenskaя pesnь (Christmas Caro) Čarlьzя Dikkensa – odna iz samыh populяrnыh roždestvenskih skazok v Velikobritanii.
• V dnevnik možno zapisыvatь pereskaz togo, čto vы pročitali za denь, — snačala na russkom, potom na angliйskom.
• Mы ispolьzovali podborku materialov lučših učebnыh portalov — NSPortal, a takže Urok.RF, ssыlki prilagaюtsя v konce.
• Naš servis ispolьzuet peredovыe tehnologii mašinnogo obučeniя, čtobы pozvolitь vam s legkostью čitatь knigi na angliйskom яzыke.
• Tekstы s perevodom pomogut vam razobratьsя so mnogimi trudnostяmi pri izučenii angliйskogo.

Эta forma polučeniя znaniй i istinnogo udovletvoreniя daet vozmožnostь pogruzitьsя v knižnый mir, ne otrыvaяsь ot ežednevnыh del. Roždestvenskaя pesnь (Christmas Caro) Čarlьzя Dikkensa – odna iz samыh populяrnыh roždestvenskih skazok v Velikobritanii. Audiokniga na angliйskom, s tekstom i parallelьnыm perevodom na russkiй яzыk. «Vokrug sveta za vosemьdesяt dneй» — populяrnый priklюčenčeskiй roman Žюlя Verna o putešestvii angličanina Fileasa Fogga i ego slugi Žana Paspartu. Audiokniga na angliйskom яzыke, s tekstom i perevodom na russkiй. Audiokniga na angliйskom Prosto skazki (Just So Stories by Rudyard Kipling)s tekstom i parallelьnыm perevodom na russkiй яzыk.

Ženskie audioknigi

Togda postavьte sebe zadaču vыpisыvatь slova vsego s neskolьkih stranic v denь, a posle эtogo prosto čitaйte knigu, ispolьzuя slovarь tolьko v kraйnem slučae. I ne zabudьte počitatь o tom, kak rasširitь slovarnый zapas pri pomoщi čteniя. Dalee mы rassmotrim podrobno, kakie knigi lučše čitatь na angliйskom яzыke v zavisimosti ot vašego urovnя znaniй. Čtobы pravilьno otnesti sebя k toй ili inoй kategorii čitateleй, sovetuem dlя načala proйti naš test na opredelenie urovnя angliйskogo яzыka.

• Poprobuйte vыbiratь knigi s professionalьnoй ozvučkoй, čtobы uslыšatь pravilьnoe proiznošenie i akcent.
• Odnim iz osnovnыh preimuщestv loяlьnostnoй programmы Pokerdom яvlяetsя vozmožnostь polučeniя različnыh bonusov dlя postoяnnыh igrokov.
• Zdesь vы možete naйti samыe svežie novosti o novыh knigah, vыhodящih na rыnok, i o novыh onlaйn kursah, kotorыe mogut vam pomočь ulučšitь vaši znaniя i navыki.
• On predlagaet posetitelяm bolee proizvedeniй, otnosящihsя k hudožestvennoй i naučnoй literature.
• V kontekste leksiku budet legče vыučitь, i vы budete znatь, s kakimi slovami sočetaetsя izučennoe slovo.
• Esli vы interesuetesь onlaйn obrazovaniem, to zdesь vы naйdete informaciю o samыh poslednih i innovacionnыh kursah, kotorыe pomogut vam polučitь novыe znaniя i navыki.
• Mы postaralisь sdelatь dlя vas maksimalьno udobnuю i prostuю stranicu oformleniя zakaza.

Princ i niщiй (The Prince and the Pauper) – roman na angliйskom яzыke s russkim perevodom

Dlя deteй i podrostkov sozdan razdel “Detskie i školьnыe audioknigi” gde nahodяtsя proizvedeniя iz školьnoй programmы, skazki, skazы, basni… Vse knigi dostupnы besplatno dlя oznakomleniя, a polnый dostup otkrыvaetsя pri oformlenii podpiski. Librivox — эto nekommerčeskiй proekt po sozdaniю audioknig volonterami, rasprostranяemыh kak obщestvennoe dostoяnie. Pod obщestvennыm dostoяniem (public domain) podrazumevaюtsя knigi, ne zaщiщennыe avtorskim pravom, poэtomu zdesь vы ne naйdete svežie bestsellerы.

Čtobы pomočь našim detяm klassov bыstree i lučše osvoitь čtenie na angliйskom, mы prigotovili interesnыe tekstы dlя čteniя i perevoda s angliйskogo, a takže zadaniя. Mы ispolьzovali podborku materialov lučših učebnыh portalov — NSPortal, a takže Urok.RF, ssыlki prilagaюtsя v konce. Rouling nazыvaetsя «Garri Potter i filosofskiй kamenь» i povestvuet o načale učebы glavnogo geroя v škole volšebstva Hogvarts i ego magičeskih priklюčeniяh. Vsego vыšlo semь romanov, každый iz kotorыh uvlekaet svoim sюžetom i samobыtnыmi personažami. A esli vы uže znakomы s эtoй serieй knig, to pri čtenii v originale uvidite množestvo nюansov, kotorыe poterяlisь pri perevode na russkiй яzыk.

«Skazku o Krolike Pitere» angliйskoй pisatelьnicы i hudožnicы Beatris Potter znaюt deti po vsemu miru. Эto istoriя o neposlušnom krolike, kotorый popadaet v sad starika Makgregora i pыtaetsя vernutьsя domoй. Zabavnыe personaži i čudesnыe illюstracii avtora mnogim pridutsя po duše. Beatris Potter napisala eщe neskolьko skazok, kotorыe takže sovetuem pročitatь v originale. Pozdnee avtorы napisali eщe šestь knig o Džordže i ego priklюčeniяh. Nezamыslovatыe, no v to že vremя milыe i dobrыe istorii prekrasno podoйdut dlя domašnego čteniя.

Perevodite tolьko opornыe slova

Naprimer, «Malenьkiй princ» Antuana de Sent-Эkzюperi, «Idiot» Fedora Dostoevskogo, «Vokrug sveta za 80 dneй» Žюlя Verna. Berdяeva sleduet nazvatь «Novoe srednevekovьe», «O naznačenii čeloveka», «O rabstve i svobode čeloveka», «Russkaя ideя», i, nakonec, «Samopoznanie», opublikovannoe posmertno. «Samopoznanie» — odno iz poslednih proizvedeniй Berdяeva, svoeobraznый itog ego razmыšleniй. «Opыt filosofskoй avtobiografii» — tak avtor opredelil žanr svoeй knigi, osnovnыmi temami kotoroй яvlяюtsя ličnostь i vremя, ličnostь i эpoha, ličnostь i ee vnutrennяя svoboda. Neprostыe dlя ponimaniя tekstы Šopengauэra stanovяtsя uvlekatelьnыm čteniem blagodarя kommentariяm i razъяsneniяm specialista. Dlя perehoda meždu stranicami knigi vы možete ispolьzovatь klaviši vlevo i vpravo na klaviature.

Složnostь teksta

Odnako lučše, esli diktofon ne na telefone i kompьюtere, a otdelьnaя apparatura, kotoraя, da, stoit nedёševo. Minimalьnaя cena kačestvennoй apparaturы ot 1000 rubleй (za každый otdelьnый эlement) i vыše. Poэtomu ne poskupitesь, vedь ot эtogo zavisit kačestvo audiozapisi, kotoruю vы planiruete prodatь. MyBook vhodit v gruppu kompaniй «LitRes», tak čto biblioteka u servisov primerno odinakovaя.

Tablica яzыkovыh par

• Teperь vы znaete, kak zapisatь knigu i prodatь, no pomnite – dlя prodaži možno ispolьzovatь tolьko tu literaturu, na kotoruю istёk srok avtorskogo prava.
• Dobro požalovatь v razdel «Novinki audioknig 2025» na saйte Audiobooks24 — vašem nadežnom partnere dlя pokupki audioknig na angliйskom яzыke.
• Mnogočislennыe adaptirovannыe knigi uže pozabotilisь obo vsem za vas!
• Uvlekatelьnый sюžet, legko čitaemый obraznый яzыk i nepovtorimый юmor Dalя obožaюt lюdi vseh vozrastov.
• Posledovatelьnostь izučeniя grammatičeskih i leksičeskih tem v posobii sootvetstvuet školьnoй programme po angliйskomu яzыku.
• Prosmotrite katalog tovarov iz razdela «Knigi na russkom яzыke» u nas na saйte i vыberite sleduющee proizvedenie, kotoroe poraduet vaš razum i dušu.
• Tak raregьsя na flibuste, budut dostupnы knižki i angliйskom, i na ispanskom, i na francuzskom.

Я uverena, čto vы smožete naйti tu samuю (a lučše ne odnu), kotoraя pomožet vam ulučšitь i eщe bolьše polюbitь angliйskiй яzыk. Tolьko tak vы v dalьneйšem smožete govoritь i pisatь na angliйskom. Delaйte kartočki, sostavlяйte predloženiя ili vыbiraйte lюboй sposob obučeniя, kotorый budem naibolee эffektiven dlя vas. Poяvivšiйsя na эkranah televizorov Garri Potter uspel pokoritь serdca millionov. Mnogie iz nas ego posmotreli i na russkom, i na angliйskom, čitali knigi. Znaя sюžetы priklюčeniй malenьkogo maga iz knižek i filьmov, možno perehoditь k audiomaterialam.

• U nas vы naйdete populяrnыe zapisi različnыh avtorov, udobno uporяdočennыe po kategoriяm.
• Mы takže budem deržatь vas v kurse poslednih novosteй i trendov v эtih oblastяh, čtobы vы mogli bыtь v kurse samыh poslednih sobыtiй i izmeneniй v mire knig i onlaйn obrazovaniя.
• Čem bolьše čitaete, tem ponяtnee stanovitsя angliйskiй, vedь mnogie slova mы intuitivno usvaivaem iz konteksta.
• Vы uže osvoili azы angliйskogo, nabrali bazovый slovarnый zapas i znakomы s эlementarnыmi grammatičeskimi konstrukciяmi?
• Skazku o devočke, čto žila s semью gnomami, a zatem bыla proklяta zloй koldunьeй, polюbit každaя devočka.

Noveйšie anglicizmы v sovremennom russkom яzыke

Vo-pervыh, lюdi smogut ispolьzovatь ego dlя vыяvleniя pohožih tehnologiй. Vo-vtorыh, ego budet udobno ispolьzovatь v kačestve spiska эtalonnыh voprosov pri neobhodimosti zakrыtь vopros pro literaturu kak dublikat. Postaraйtesь vspomnitь suщestvitelьnыe, perevod k kotorыm otsutstvuet. Эta kniga stala odnoй iz pervыh, kotorыe я pročital na angliйskom. Ona otličaetsя ne tolьko uvlekatelьnostью, no i očenь prostыm яzыkom.

Konečno, lюbaя kniga ponačalu budet kazatьsя trudnoй, no bukvalьno čerez 2-3 glavы vы uže privыknete k яzыku avtora, vtяnetesь v istoriю i čitatь stanet namnogo proщe. Glavnaя ošibka novičkov v tom, čto oni otkrыvaюt pervuю stranicu i načinaюt perevoditь každoe neznakomoe slovo. Poэtomu podhoditь k čteniю angloяzыčnogo teksta pridetsя inače, čem k knige na russkom, kotoruю vы možete čitatь posledovatelьno i ne prerыvaяsь.

On predlagaet bolьšoe količestvo hudožestvennыh i naučnыh proizvedeniй, dostupnыh každomu besplatno i bez oficialьnoй registracii. Vыgodnoe otličie MyBook — vozmožnostь razom polučitь dostup ko vsemu katalogu iz bolee čem 450  tыsяč knig, otdelьno pokupatь kakie-to izdaniя ne trebuetsя. Эtot saйt s prostыm interfeйsom obяzatelьno ponravitsя lюbitelяm literaturы. Na nёm možno skačatь raznoobraznыe proizvedeniя, kotorыe razdelenы po avtoram i žanram. V pleere vsegda viden nebolьšoй banner, a vosproizvedenie audiobook každыe 15 minut prerыvaetsя reklamnыm soobщeniem.

Skačatь video ili audio kontent vы smožete pri pomoщi različnыh onlaйn daunloaderov. Na saйte predstavlenы audioknigi s samыmi izvestnыmi rasskazami avtora, s originalьnыm tekstom na angliйskom яzыke i parallelьnыm perevodom na russkiй. Sredi drugih položitelьnыh momentov vыdelяюt prostoй i ponяtnый každomu interfeйs, krasivoe cvetovoe oformlenie i nebolьšoe količestvo reklamы.

Znaete, polezno pročitatь original i sravnitь, naskolьko russkaя adaptacii prevzošla ili net amerikanskiй pervoistočnik. Net, ne v mesяc, kak vы mogli podumatь, a vsego lišь 4 štuki v god! Konečno, sprašivatь, estь li sredi эtih četыreh čto-nibudь na angliйskom, bыlo bы glupo.

Segodnя v mire suщestvuet množestvo filosofskih škol, čьi učeniя neredko protivorečat drug drugu. Nesmotrя na to, čto v poslednie godы podobnыe knigi stali menee populяrnы, ih vse eщe možno kupitь vo mnogih onlaйn i oflaйn magazinah. Fobook.ruNebolьšaя biblioteka adaptirovannыh knig v formate PDF. Perevodite tolьko te slova, bez kotorыh ne skladыvaetsя smыsl predloženiя ili kotorыe vstrečaete často. Эto pomožet sohranitь balans meždu interesom k čteniю i polьzoй ot nego. Te, čto vы uže čitali na rodnom яzыke, ili po kotorыm videli filьm.

Oni soderžat snoski, remarki, kommentarii, glossariй v konce i daže inogda zadaniя na ponimanie (s otvetami-klюčami). Sleduet obraщatь vnimanie takže na tematiku i vremя napisaniя knigi. Nekotorыe sovremennыe avangardnыe knigi, naprotiv, izobiluюt slengom i koverkannыm яzыkom. Pri pročih ravnыh lučše otdavatь predpočtenie klassičeskim sovremennыm knigam deйstvie kotorыh proishodit v realističnыh obstoяtelьstvah. Kraйne važno obratitь osoboe vnimanie na kačestvennый urovenь zapisi, professionalizm diktora i otzыvы polьzovateleй.

Oni pomogaюt usvaivatь grammatiku i obogaщatь slovarnый zapas bez skučnыh upražneniй. Vmesto togo, čtobы zaučivatь pravila, čitatelь pogružaetsя v uvlekatelьnый sюžet, gde každoe novoe slovo ili vыraženie legko zapominaetsя. Osobenno poleznы detskie knigi na angliйskom, kotorыe podhodяt dlя načinaющih i daюt pročnuю osnovu dlя dalьneйšego izučeniя. Skačaйte besplatno эlektronnuю knigu (e-book) Konan Doйla «Zaterяnnый mir» na angliйskom яzыke s parallelьnыm perevodom. Bolьšoe podsporьe v izučenii яzыka — bilingvы; knigi, v kotorыh rяdom s originalьnыm tekstom proizvedeniя srazu možno uvidetь perevod. Tak legče zapominatь novыe slova, da i original polučitsя počuvstvovatь gorazdo polnee.

Teperь vы znaete, kak zapisatь knigu i prodatь, no pomnite – dlя prodaži audioknigi kupitь možno ispolьzovatь tolьko tu literaturu, na kotoruю istёk srok avtorskogo prava. A potomu, tщatelьno vыbiraйte knigu i utočnяйte, skolьko let prošlo so dnя smerti eё avtora. Cenu naznačaюt sami avtorы — stoimostь varьiruetsя ot parы desяtkov do neskolьkih soten rubleй. Dlя эtogo mы zagružaem v našu bazu topovыe bestsellerы iz mirovыh platform, takih kak Amazon i iTunes Store, kotorыe bыli perevedenы na russkiй яzыk. Эto universalьnый saйt, kotorый sočetaet komfort, kačestvo i širokiй vыbor, otvečaя trebovaniяm samыh vzыskatelьnыh klientov. Zdesь Novinki audioknig vы možete naйti samыe svežie novosti o novыh knigah, vыhodящih na rыnok, i o novыh onlaйn kursah, kotorыe mogut vam pomočь ulučšitь vaši znaniя i navыki.

Knigi nelьzя skačivatь, zato možno čitatь onlaйn soveršenno besplatno. Na saйte prostaя navigaciя, proizvedeniя udobno razbitы na glavы. V razdele Quotes predstavlenы zamečatelьnыe citatы iz opublikovannыh na saйte proizvedeniй. Kstati, zdesь estь proizvedeniя russkih klassikov na angliйskom audioknigi na angliйskom яzыke яzыke. Možno načatь čtenie s uže znakomoй vam russkoй literaturы, togda neznakomыe slova ne pomešaюt vam ponimatь pročitannoe. Zdesь vы možete naйti samыe svežie novosti o novыh knigah, vыhodящih na rыnok, i o novыh onlaйn kursah, kotorыe mogut vam pomočь ulučšitь vaši znaniя i navыki.

Vыbor serialov ne velik, no samыe izvestnыe i populяrnыe imeюtsя. Эto zaйmet sovsem nemnogo vremeni, zato rezulьtatы vaših zanяtiй budut zametnы očenь skoro. Osobennoe vnimanie čteniю stoit udelitь tem, kto delaet pererыv v obučenii, naprimer vo vremя otpuska. Pod tabliceй vы naйdete podrobnыe rekomendacii dlя každogo iz urovneй znaniй, rukovodstvuйtesь imi pri vыbore knigi. Internet-magazinы polnы izdaniй lюboй stilistiki, urovnя i interesov čitatelя.